Ver Counterpart Online en Español

E1

El cruce

Howard Silk descubre la verdad sobre su lugar de trabajo. La Oficina de Intercambio busca a un asesino.

10/12/2017

E2

Tal para cual

Prime intenta detener los asesinatos y termina pidiendo ayuda a Howard y al doble del asesino.

28/01/2018

E3

El olvidado arte de la diplomacia

Ambas partes recurren a la diplomacia para resolver un conflicto. Emily consigue un visado especial. Howard interroga a un sospechoso.

04/02/2018

E4

Los dos lados

Tras acordar intercambiarse con Prime, Howard descubre cómo es su vida al otro lado.

11/02/2018

E5

Sacudir el árbol

Mientras se hace pasar por Prime, Howard descubre cómo es la vida al otro lado, y le hace preguntarse por la suya. La búsqueda de un espía dentro de la Oficina de Intercambio revela nuevos detalles sobre el fallo de seguridad.

18/02/2018

E6

Actúa como si hubieras estado aquí antes

Mientras Baldwin se enfrenta a Clare con una demanda, cumpliendo su palabra, la investigación de Prime sobre el espionaje le lleva a un sospechoso inesperado dentro de la Oficina de Intercambio.

25/02/2018

E7

La forma más sincera de adulación

La tapadera de Clare, preparada desde su infancia para convertirse en espía en la OI, se ve amenazada en un momento crucial de la misión.

04/03/2018

E8

Amar la mentira

Howard y Emily Prime descubren la verdad sobre Índigo. Quayle debe afrontar que Clare es una espía del otro lado.

11/03/2018

E9

Tierra de nadie (1)

Howard intenta frustrar los planes del Invitado. Howard y Emily persiguen a Kaspar.

18/03/2018

E10

Tierra de nadie (2)

El ataque a la OI provoca una peligrosa crisis diplomática. Howard intenta huir del Otro Lado para reunirse con su mujer enferma.

01/04/2018

E1

De dentro afuera

Howard Prime se esconde en la vida de Howard y debe evitar que lo detengan en casa y en la OI. Quayle y Clare tienen dificultades para adaptarse a su nuevo acuerdo.

09/12/2018

E2

De fuera adentro

La lealtad de Howard flaquea cuando lo encarcelan en el Otro Lado. Emily Prime consigue un ascenso.

16/12/2018

E3

Algo prestado

Howard llega a una misteriosa cárcel llamada Echo. Una visita inesperada hace que Emily reconecte con su antigua vida. Emily Prime y Shaw tienen problemas con su investigación.

23/12/2018

E4

Punto de divergencia

Howard Prime, Quayle y Clare se alían contra un enemigo común. Emily Prime investiga a su otro yo. Yanek indaga en el pasado de Howard.

30/12/2018

E5

Teatro de sombras

Un nuevo descubrimiento pone en riesgo a Howard Prime y Quayle. La vida en Echo se ve alterada. Clare reconecta con su pasado.

06/01/2019

E6

Ciudades gemelas

El origen del cruce.

20/01/2019

E7

Sin ataduras

El bloqueo levanta sospechas en la OI. Howard y Emily Prime encuentran pruebas sobre la historia de la Dirección. Clare pone en duda su lealtad.

27/01/2019

E8

Desde el frío

Howard Prime y Emily tratan de descubrir los planes de Índigo. Clare y Quayle piensan en su futuro. Howard debe afrontar la verdad sobre su mujer.

03/02/2019

E9

De tú a tú

La Dirección toma una decisión histórica. Emily da un aviso. Quayle, Clare y Temple investigan sobre Índigo. Howard Prime contacta con un viejo conocido.

10/02/2019

E10

Lo mejor de nosotros

La amenaza de Mira crea una extraña alianza.

17/02/2019