Ver Continuum Online en Español

E1

Un instante en el tiempo

La inspectora Kiera Cameron y ocho peligrosos terroristas son transportados desde su época, el año 2077, al año 2012 durante un intento de los terroristas por escapar a su ejecución. Kiera adopta una nueva identidad para así poder unirse al Departamento de Policía de Vancouver y evitar que los terroristas tomen el control violentamente. En el año 2012 tiene contacto con Alec Sadler, un chico de 17 años que creará la tecnología del futuro.

27/05/2012

E2

El tiempo corre

Kiera va en busqueda de los miembros de Liber8, los 8 terroristas del futuro, antes de que causen más daño. Pero su plan falla cuando cae su cubierta y es arrestada por la policía de Vancouver. Cuando se entera que los miembros de Liber8 están tratando de volver al año 2077 contempla la posibilidad de aliarse a sus peores enemigos para volver a casa.

03/06/2012

E3

Perdiendo el tiempo

Kiera y su compañero de la policía de Vancouver, Carlos, investigan una serie de asesinatos en donde a las víctimas se les fue drenado el fluido endocrino. Descubren que los crímenes fueron cometidos por los Liber8 en un intento por salvar a Travis, su líder.

10/06/2012

E4

Cuestión de tiempo

Un científico que trabaja creando una nueva fuente de energía limpia es encontrado muerto. La lista de sospechosos lleva a Kiera a un lugar donde tendrá que decidir entre hacer lo correcto o preservar el futuro.

17/06/2012

E5

Una prueba en el tiempo

Kagame regresa y altera la planeado por los Liber8. Tanto Kiera como los Liber8 se encuentran en una paradoja, hay una posibilidad en la que si sus antecesores llegaran a morir, ellos como resultado nunca existirían. Una prueba a esta teoría es puesta en practica usando a Kiera y a su abuela como conejillos de indias.

24/06/2012

E6

Se acabó el tiempo

Cuando los Liber8 secuestran al CEO de una corporación importante, Kiera y Carlos deben parar la cuenta atrás de un reloj para salvar al CEO del castigo público.

08/07/2012

E7

La política del tiempo

Las evidencias del asesinato de una reportera de investigación apuntan como sospechoso a Carlos. Kiera aprenderá lo que algunos son capaces de hacer para salir electos.

15/07/2012

E8

Tiempo para jugar

Cuando Kiera y Carlos investigan dos misteriosos asesinatos-suicidos, pronto se dan cuenta que ambos podrían ser el resultado de una letal computadora que vuelve a los programadores del videojuego en asesinos.

22/07/2012

E9

Tiempo en familia

Mientras Kiera acompaña a Carlos a una investigación de una granja que compró grandes cantidades de nitrato de amonio, descubre que la granja pertenece a la familia de Alec. La vista escala violentamente.

29/07/2012

E10

El fin de los tiempos

Kiera se da cuenta que en su línea temporal es el día en el que los terroristas bombardearon un edificio, matando a miles de personas inocentes.

05/08/2012

E1

Segundos intentos

Kiera regresa y se reune con Carlos para resolver un asesinato. También trata de restablecer contacto con Alec, quien ha cambiado después de leer un mensaje de su versión futura.

21/04/2013

E2

Una fracción de segundo

Kiera y Carlos tienen que trasladar a un prisionero. Kellog se acerca a Alec para tratar de conseguir una asociación.

28/04/2013

E3

Segundos pensamientos

Alec y algunos amigos se encuentran heridos por un accidente automovilístico, causado por el uso de una droga. La cual también existe en el futuro, por lo tanto Kiera deduce que los Liber8 son los responsables de la distribución.

05/05/2013

E4

Un segundo atuendo

Parece que otro viajero en el tiempo apareció en el 2013. Pero resulta ser una antigua compañera de Kiera, quien también atrae la atención de los Liber8.

12/05/2013

E5

Un segundo parecer

El cumpleaños de Sam pone a Kiera en una baja emocional, el diagnostico interno del CMR pone a Kiera en una encrucijada. Dillon es despedido.

26/05/2013

E6

Segundos hechos

Kiera usa sus conocimientos del futuro para parar a un asesino en serie. Mientras que Carlos se encuentra intrigado sobre la verdad que esconde Kiera.

02/06/2013

E7

Segundo grado

Kiera y Carlos descubren que un jurado del juicio de Julian esta siendo amenazado. Alec se encuentra entre decir la verdad sobre su hermano o proteger a su madre. Emily da un giro inesperado.

09/06/2013

E8

Segundo diálogo

Kiera investiga la desaparición de cuerpos de viajeros en el tiempo. Alec es tomado rehén por Garza bajo ordenes de su versión futura.

16/06/2013

E9

Segundos

La madre de Alec es herida por una bala que iba dirigida hacia Julian. Kiera tiene que decidir que tan lejos ira para detener el futuro de Julian.

07/07/2013

E10

Segundo alzamiento

Después de un ataque planeado por un grupo que aparente ser la sección seis, Kiera es capturada por los seguidores de Julian. Alec activa el chip de Travis para rastrearlo.

14/07/2013

E11

Un segundo objetivo

Una serie de ciberataques ocurren en Vancouver. Kiera y Carlos persiguen a los culpables, las pistas sugieren que la tecnología de Alec tiene algo que ver.

21/07/2013

E12

El penúltimo segundo

Kiera y Carlos deben detener a Travis, ya que se encuentra en posesión de un segundo traje CPS.

28/07/2013

E13

Un segundo fin

Kiera rescata a Alec de su versión futura, perdiendo así la única oportunidad de volver al 2077. Alec se encuentra en una decisión difícil entre resolver su dilema o el de Kiera.

04/08/2013

E1

Minuto a minuto

Kiera arriesga todo al intentar parar a Alec de alterar la historia.

16/03/2014

E2

Minuto de gloria

Kiera investiga a los dos Alecs en la misma línea temporal. El mayor es secuestrado por los Liber8.

23/03/2014

E3

Un minuto para ganar

Kiera tiene que resolver una serie de robos en bancos conectados a los Liber8. Carlos se ve afectado en el trabajo por lo que sabe sobre viajes en el tiempo.

30/03/2014

E4

Un minuto lo cambia todo

Kiera trabaja con un estudiante universitario, y su perspectiva sobre lo policíaco es puesto en duda. Carlos descubre que la influencia de los Liber8 viene directo de la VPD.

06/04/2014

E5

30 minutos y al aire

Kiera y Carlos trabajan para liberar a unos rehenes en una estación de televisión. La alianza entre Kellog y Alec se rompe, pasando de compañeros a adversarios.

13/04/2014

E6

Minutos residuales

Kiera y Carlos deben frenar a los Liber8 de realizar un ataque químico.

27/04/2014

E7

Minuto menguante

El misterio del asesinato de Kiera se resuelve cuando Alec encuentra una manera de recuperar la grabación de sus últimos momentos de su CMR.

04/05/2014

E8

Nuestros minutos se apuran

Kiera se encuentra con algunas verdades incomodas. Alec intenta lidiar con la presión de su nuevo rol en Piron y un secreto que le es revelado por Carlos.

11/05/2014

E9

Un minuto de silencio

Kiera y Carlos se recuperan de una pérdida terrible.

25/05/2014

E10

Revoluciones por minuto

Kiera encuentra una conexión con el hombre misterioso y hace un descubrimiento importante. Alec trata de proteger su legado.

01/06/2014

E11

A tres minutos de la medianoche

Kiera finalmente descubre la verdad del hombre misterioso Alec tiene que tomar una decisión difícil respecto a su familia o el negocio.

08/06/2014

E12

Mueren los minutos

Kiera y el hombre misterioso trabajan para recuperar algo de una instalación.

15/06/2014

E13

Último minuto

Kiera pelea contra viejos amigos aliándose con antiguos enemigos. Todo se reduce a un increíble momento.

22/06/2014

E1

Horas perdidas

Kiera, herida tras su huída con Brad de los soldados del futuro, desea volver con su hijo del futuro.

04/09/2015

E2

Hora punta

Kellog aprovecha la debilidad de Alec en su contra. Kiera trata de llegar a un acuerdo, Alec trata de salvar a Emily por su cuenta.

11/09/2015

E3

Hora de energía

Kellog se reúne con su guardaespaldas personal salido de los altos rangos de los soldados del futuro. Julian toma un gran paso para recuperar el control sobre su futuro.

18/09/2015

E4

Hora cero

Kiera y Brad se enfrentan debido a los eventos trágicos que le siguieron a su infiltración con Garza en la fortaleza de los soldados del futuro.

25/09/2015

E5

Horas desesperadas

La relación de Kiera y Carlos es sometida a una fuerte presión cuando Kiera negocia por más tiempo para cerrar su trato con los soldados del futuro.

02/10/2015

E6

La hora final

Mientras todos los bandos chocan, ¿podrá Kiera aceptar el futuro que ayudó a construir, o será destruida por el futuro que nunca imaginó?

09/10/2015